Carbondale's community connector

Chisme del Pueblo – 25 de marzo, 2021

Locations: Español Published

Traducción por Jacquelinne Castro

Sobre la vacuna
English in Action y Mountain Family Health han colaborado para producir “Vacuna 101,” una presentación en español con preguntas y respuestas acerca de la vacuna para el COVID-19. Como un recurso confiado para la comunidad inmigrante, English in Action ha referido a más de 300 de sus participantes a un alivio de la pandemia local desde el comienzo del coronavirus. Para saber más, contacte a ​info@englishinaction.org o visite englishinaction.org

  • KDNK thumbnail

Inyecciones
Personas de 50 años de edad y mayores, trabajadores esenciales de primera línea y personas entre las edades de 16 años y 59 con dos o más condiciones de alto riesgo ya son elegibles para la vacuna. Los residentes del condado de Garfield pueden hacer una cita llamando a Valley View Hospital al 970-384-7632. Residentes del condado de Eagle pueden llamar al 970-328-9750. Residentes del condado de Pitkin pueden llamar al 970-429-3363. Pruebas para el COVID están disponibles gratis a través del Valle de Roaring Fork haciendo citas al rfvcovidtest.com

Cubrebocas
La administración del gobernador Jared Polis publicó un plan preliminar que tiene un enfoque doble para aliviar las restricciones en los niveles inferiores del sistema de marcado del estado y facilitar que los condados se comuniquen con ellos. Según los cambios propuestos, no se requerirían cubrimientos faciales en los condados de Level Green, excepto para las edades de 11 a 18 en la escuela. El estado facilitará alcanzar este nivel más bajo al permitir una tasa de 35 casos por 100,000 personas en lugar de los 15 casos actuales por 100,000. Además, el estado está reduciendo los límites de capacidad en otros niveles para reabrir bares y permitir más comidas en el interior.

  • Buddy Program thumbnail

Reestructuración de distritos
El personal de los Comisionados de Reestructuración Distrital Independientes de Colorado están aceptando comentarios públicos que serán usados para formar el mapa preliminar. Para hacer comentarios, use la forma disponible en bit.ly/COredistrict​; envíe un correo electrónico al ​colorado.redistricting2020@state.co.us; prepare un mapa de su comunidad y envíelo como un documento adjunto; envié una carta a Colorado Independent Redistricting Commissions, 1580 Logan St., Suite 430, Denver, CO 80203.

Condado de Pitkin pasa a Nivel Naranja
El condado de Pitkin regresó a restricciones de Nivel Naranja el miércoles 24 de marzo a las 9 a.m. El movimiento fue requerido después de seis días consecutivos excediendo el número de casos y límite de porcentaje positivo del Nivel Amarillo. Esto significa una reducción de capacidad para negocios al 50%.

  • House Ad thumbnail

Noticias en español
The Post Independent está ahora publicando noticias en español todos los lunes dentro de su periodico. Según su editor, Peter Baumann, incluirán entre tres a cinco artículos por semana y todo el contenido estará también disponible en inglés. Ayudando con traducciones, Edgar Braantes proviene de Costa Rica y es especialista en comunicación. ¡Bienvenida sean!

Subvención para lugares de eventos cerrados
El 8 de abril, la Administración de Negocios Pequeños aceptará aplicaciones para el programa de Subvención para Operadores de Lugares de Eventos Cerrados. Este programa incluye $15 miles de millones disponibles para lugares de eventos cerrados que no recibieron un préstamo del Programa de Protección de Pagos. Detalles de la aplicación aquí: bit.ly/ShutteredVenues

  • Lifestyle Laser thumbnail

Eventos del condado de Garfield
Un evento es definido por el condado de Garfield como una actividad abierta al público para más de 40 personas. Organizadores de eventos deben completar formularios apropiados 30 días antes del día del evento. Para formularios e información actualizada, visite bit.ly/GarCoevents

Excursión de luna llena
Wilderness Workshop anfitriona una relajante Tiehack (excursión) comenzando a las 6 p.m. Para inscribirse visite bit.ly/WWtrek

  • Massage thumbnail

Contratando
La Biblioteca Regional de Basalt está contratando a un asistente de tecnología y mercadeo, esta posición ayudará a clientes con preguntas tecnológicas, manejar clases de tecnología, entregar programas de la biblioteca a calendarios comunitarios, además de otros deberes. Para más información, visite basaltlibrary.org/employment. Mientras tanto, Carbondale Arts está contratando a un director de educación para supervisar Rosybelle, el bus marcador móvil, y todas las actividades relacionadas con educación de arte y Carbondale Arts. Las aplicaciones deben ser entregadas el 9 de abril, para más información visité carbondalearts.com/news.

Súmate al diálogo
Estamos sumamente agradecides por el apoyo que hemos recibido para el Sol del Valle durante este primer mes. Invitamos a todo el mundo contribuir ideas y contenido, escribiéndonos a sol@soprissun.com o llamando a 970-510-3003.

  • Job Opening thumbnail

Anúnciate acá
Para garantizar el éxito para este nuevo proyecto, y verlo crecer con el tiempo, tenemos de venta espacio publicitario para anuncios en español, inglés, y bilingües. Haremos el diseño con tus ideas sin costo adicional. Para saber más, mándanos un correo electrónico a adsales@soprissun.com o llámanos a 970-510-3003.

Tags: #Carbondale Arts #COVID #Defiende #Post Independent
▲Top
Close