Traducción por Jacqueline Castro
Detonación de rocas
Mitigación de desprendimiento de rocas continuará en la carretera 133 el 17 de septiembre entre las 11 a.m. y la 1 p.m., espere alrededor de una hora de retraso en ambos carriles debido a las detonaciones en MM 48 al sur de Redstone: Hunter’s Loop. Las detonaciones ocurrirán de nuevo el 20 de septiembre y el 27 de septiembre en Hunter’s Loop, pero los tiempos exactos no han sido determinados. Visite cotrip.org para actualizaciones.
Caminata con fe y sanación
Aspen Strong organizara un evento el cual honorara a los seres queridos que hemos perdido por el suicidio el 25 de septiembre de 10 a.m. a 4 p.m. en el parque Mollie Gibson en Aspen. El evento incluye una caminata en Smuggler, donde se dejarán señales en el camino para conmemorar nuestras pérdidas. Aspen Strong llama a amigues y familia para enviar el nombre de su ser querido junto con una cita y una foto.
Concurso de fotografía
Wilderness Workshop llama a todos los fotógrafos y los amantes de Crystal River Valley para enviar sus fotografías para el concurso de fotografía Crystal River. El ganador será anunciado en la Fiesta Comunitaria de Wilderness Workshop en Sopris Park el viernes 24 de septiembre. Inscripciones deben ser entregadas el 20 de septiembre y deben ser enviadas a info@wirldernessworkshop.org
Se necesitan proyectos
Roaring Fork Leadership se ha involucrado con Colorado State University para examinar la capacidad cívica de Roaring Fork Valley. Los resultados de un estudio reciente indican que el Roaring Fork Valley ha estado batallando para hacer progreso enfrentando desafíos de modo cooperativo, equitativo y democrático. Organizaciones y individuos con ideas para proyectos cívicos (respondiendo a desafíos como transportación, disponibilidad de cuidado infantil, alojamiento, seguridad alimentaria, educación y salud mental) son alentados apresentar una propuesta en bit.ly/RFLCivics
Placa de lobos
El Rocky Mountain Wolf Project está intentando crear una nueva placa de Colorado que, si tiene éxito, proveerá ingresos recurrentes para financiar programas que fomenten la vida en armonía con los lobos y otra fauna silvestre. La placa especial será en blanco y negro con un lobo gráfico en el centro con las palabras “BORN TO BE WILD” en la parte del fondo. Colorado requiere prueba que al menos 3,000 personas con vehículos en el estado estén interesadas en comprar la placa. Visite wolfplate.org para más información.
Liderazgo latino
Voces Unidas de las Montañas está buscando líderes Latines para participar en un foro comunitario y bilingüe en Morgridge Commons en Glenwood Springs el 25 de septiembre de 10:30 a.m. a 2:30 p.m. Voces Unidas se está aliando con COLOR, el Latino Caucus, Protégete y otras organizaciones para desarrollar la primera plataforma política Latine en el estado para poder identificar problemas regionales y prioridades legislativas informadas por la comunidad. Inscripciones son requeridas, para saber más visite vocesunidas.org
Carrera aleatoria
La Carrera Aleatoria para la Literatura Glenwood Canyon de Literacy Outreach regresará este año el 2 de octubre. Debido al caos del Cañón de Glenwood, el rumbo de este año fue modificado para comenzar y terminar en el área de descanso de No Name, salida 119. En lugar del medio maratón de 5K, la competencia este año será una carrera de cinco millas, comenzando a las 9 a.m. El costo de la entrada es de $30 e incluye una camisa manga larga diseñada por un artista local. Además, cada corredor recibirá cinco tarjetas de naipe con un premio de $100 para la mejor mano de póquer! Para inscribirse visite bit.ly/LiteracyOutreach
CDOT contratando
El Departamento de Transporte de Colorado está organizando ferias de oficio por todo el estado por las siguientes cinco semanas, buscando trabajadores de medio tiempo o tiempo completo permanentes para mantenimiento de carreteras. Las ferias de oficio serán en Gypsum (10519 U.S. 6) el 23 de septiembre de 3 p.m. a 6 p.m., en Glenwood Springs (202 Centennial St.) el 28 de septiembre de 3 p.m. a 6 p.m. y en Grand Junction (2328 G Road) el 30 de septiembre de 3 p.m. a 6 p.m.
¡Súmate!
Si usted tiene interés en el periodismo, sea como escritor, fotógrafo, dibujante o vendedor de anuncios, el Sol del Valle está buscando amplificar su equipo con talento local y entusiasmado. Tú nos puedes ayudar a cumplir nuestra misión de informar, inspirar y construir comunidad en el Valle Roaring Fork. Para aprender más, contacté a 970-510-3003 o raleigh@soprissun.com