Your community connector

Chisme del Pueblo – 14 de octubre

Locations: Español Published

Traducciónes por Jacquelinne Castro

Hockey para jovenes

  • Dave Taylor thumbnail

Todes les padres y les niñes están invitades al pabellón en Crown Mountain Park el 16 de octubre y 17 de octubre de 10 a.m. a 1 p.m. para conocer a Colorado Extreme, una organización nueva que ofrece entrenamiento de hockey y equipo gratis para les niñes de dos a ocho años (con entrenamiento en español).

Día de Indígenas

  • ChallengeAspen thumbnail

El viernes 8 de octubre, el presidente Joe Biden declaró el 11 de octubre como “Día de Indígenas” en adición al Día de Colombo y reconoció el daño causado por europeos a los pueblos nativos del continente. Simultáneamente, protecciones se han restaurado en los monumentos nacionales Bears Ears y Grand Staircase-Escalante en Utah y dos monumentos en New England. La Fundación Indigena de Aspen inmediatamente organizó una celebración el 9 de octubre en Wagner Park, Aspen.

Días de inscripción gratis

  • Coventure MountainPitch thumbnail

Para alentar a más residentes en Colorado a continuar su educación, 32 universidades públicas y privadas en Colorado, además de varias instituciones privadas, permitirán que les estudiantes puedan aplicar de forma gratuita desde el martes 19 de octubre hasta el jueves 21 de octubre. Para ver la lista de universidades que están participando visite https://bit.ly/AppfeeSPAN

Manejo de los osos

  • Trudi Watkins thumbnail

Los Parques y Fauna SIivestre de Colorado está actualizando su plan de manejo de los osos negros para los valles de Roaring Fork y Eagle River y se busca comentarios publicos. Una reunión pública está programada en el Centro de Recreación de Glenwood Springs el 22 de octubre a las 6 p.m. Las respuestas para la encuesta deben ser entregadas en https://tinyurl.com/B11survey2021 para el 10 de noviembre y el proyecto para el plan de manejo esta disponible en https://bit.ly/CPWherds

Esculturas de calabazas

  • Alpine Bank thumbnail

Las bibliotecas del condado de Garfield le invitan a celebrar la temporada espeluznante. Calabazas, diseños y materiales serán proporcionados para una escultura de calabazas en cada una de las bibliotecas durante octubre. Para más detalles visite www.gcpld.org

¡Feliz año nuevo!

  • photo werkz thumbnail

El primero de octubre marca el comienzo de año nuevo del agua, un periodo de 13 meses durante el cual el total de la precipitación son medidas por cientistas de hidrología. A finales de otoño, informa el Roaring Fork Conservancy, la nieve del invierno comienza a crear la escorrentía del verano que viene. Los bosques de alta elevación actúan como embalses congelados, coleccionando y reteniendo la nieve del invierno, luego gradualmente liberando sus gotas de agua en la primavera.

Excepciones de mascarilla

  • SummerInThePark thumbnail

El condado de Pitkin está ofreciendo a negocios que tienen requisitos de verificación de vacunación la oportunidad de solicitar una excepción para la orden de mascarilla en lugares cerrados iniciada el 16 de septiembre. Al recibir aprobación del equipo de Salud Pública del Condado de Pitkin, las mascarillas serán alentadas pero no requeridas en instalaciones o eventos aprobados.

Mamografias gratis

  • PSSWF thumbnail

Community Health Services en asociación con Women ‘s Wellness Connection alienta a las mujeres de 40 años o mayores a hablar con sus doctores este octubre, durante el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, acerca de una detección del cáncer de mama. Las mujeres del condado de Pitkin, Eagle y Garfield pueden ser elegibles para una detección gratuita de Community Health Services en el Aspen Valley Hospital. Para programar una cita por medio de Community Health Services, visite aspencommunityhealth.org o llame al 970-920-5420.

Subsidios de granja

  • care thumbnail

Para mejorar los sistemas de comida local y crear una mejor resistencia al suministro, el Departamento de Agricultura de Colorado distribuirá subsidios de hasta $2 millones para que sean usados para proyectos de procesamiento agrícola. Los granjeros, ganaderos y negocios de procesos agrícolas son elegibles para solicitar un máximo de $150,000. Las inscripciones recibidas para el 30 de noviembre serán revisadas para el periodo de premios 1 y aquellos recibidos para el 28 de febrero serán revisadas para el periodo de premios 2. Para más información, visite: bit.ly/ftmgrants

Presentando a Carol Wallace

  • Novus Glass thumbnail

Carol Wallace, fundadora y directora de un lugar de arte nacional llamado Preserve América, está colaborando con The Sopris Sun para representar escenas de Rocky Mountains para incluir en nuestro periódico. Su presentación de Hardwick Bridge en la página 7 de esta semana. Wallace viene desde Connecticut y actualmente está construyendo una casa en Carbondale. Su colección de arte Preserve America, presentando escenas de cada estado, está destinada a recaudar fondos e incrementar la visibilidad a lugares históricos. Para más informacion, visite: www.preserveamerica.com

Tags: #chisme del pueblo #Jacquelinne Castro
▲Top
Close