Your community connector

Chisme del Pueblo – 21 de octubre

Locations: Español Published

Traducción por Jacquelinne Castro

Tabla de Carbondale

  • Trudi Watkins thumbnail

La ciudad de Carbondale invita a los hispanohablantes a participar en una reunión pública con respecto a la actualización del plan comprensivo el miércoles 27 de octubre a las 6 p.m. Los resultados de la encuesta comunitaria reciente con respecto al plan comprensivo está disponible (https://bit.ly/Cdalesurvey). Según la empresa de consultoría, Cushing Terrell, más de 500 residentes tomaron la encuesta. Las recomendaciones de Cushing Terrell también están disponibles al público (https://bit.ly/CdaleDraft). Para más información, visite: https://carbondalekaleidoscope.org/chart-carbondale

Seguro médico

  • Aspen Hope Center thumbnail

El distrito de bibliotecas públicas del condado de Garfield y Senior Matters invita a la gente a una clase virtual por medio de Zoom con respecto al seguro médico de 3:30 a 4:30 p.m. Esta clase será transmitida simultáneamente en español. Para inscribirse, visite: https://bit.ly/medicaremonday 

Que quema

  • House Ad Donate thumbnail

El servicio forestal llevará a cabo quemaduras controladas (bosque despejado para prevenir incendios) en los condados de Garfield y Pitkin mientras que el clima lo permita durante el invierno. En el condado de Garfield, aproximadamente 150 desechos de talla se han repartido a través de diez acres del drenaje del arroyo de Four Mile en los terrenos de Bureau of Land Management, y diez desechos más en Uncle Bob Mountain, al lado sur de New Castle. En el condado de Pitkin, los bomberos quemaran “una pequeña cantidad de desechos” cerca de los campamentos de Chapman y Maroon Bells. 

Representación Latine

  • Sunburst Car Care thumbnail

Voces Unidas, una organización sin fines de lucro que busca elevar la representación latine, se ha involucrado en el proceso de redistribución legislativa. La organización expresó desaprobación con el mapa de distribución final que fue enviado a la corte suprema de Colorado. “El mapa del congreso final diluye inconstitucionalmente el poder del voto de nuestras comunidades latines en las montañas — Aspen a Parachute es un distrito y Gypsum a Silverthorne es otro”, declaró Voces Unidas. “Estamos pidiendo que la corte suprema de Colorado rechace los mapas del congreso y que los envíen de regreso a la comisión.”

Vertedero de hojas 

  • House Ad thumbnail

Residentes de Glenwood Springs son bienvenides a desechar sus colecciones de hojas en los terrenos del viejo rodeo cerca del aeropuerto, a cualquier hora del día, hasta el 30 de noviembre. Gente que utilice este centro de desechos debe retirar las hojas de las bolsas de plástico y asegurarse de que no se encuentre piedras, basura, ramas ni escombros entre ellas, “para prevenir daños al equipo y lesiones laborales.” 

Miccailhuitontli

  • Dave Taylor thumbnail

Simply RJ, una organización que enseña la filosofía de justicia restaurativa, presentará “Descolonizando el Día de los Muertos” el sábado 23 de octubre a las 10 a.m. Este curso en línea destaca los orígenes indígenas del Día de los Muertos, llamado Miccaihuitontli por los Aztecas, y enseña a les maestres como respetar esta tradición con honor. Para inscripciones, visite: https://bit.ly/Miccailhuitontli 

Preparación de festividades

  • Challenge America thumbnail

La recaudación de fondos anual de guirnaldas y flores de pascua de Carbondale Middle School concluye este domingo 24 de octubre. Todos los fondos beneficiarán a estudiantes locales con excursiones y actividades después de la escuela. Para hacer un pedido llame a la escuela al 970-384-5700.

Mamografias gratis

  • KatrinaToews thumbnail

Community Health Services en asociación con Women ‘s Wellness Connection alienta a las mujeres de 40 años o mayores a hablar con sus doctores este octubre, durante el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, acerca de una detección del cáncer de mama. Las mujeres del condado de Pitkin, Eagle y Garfield pueden ser elegibles para una detección gratuita de Community Health Services en el Aspen Valley Hospital. Para programar una cita por medio de Community Health Services, visite aspencommunityhealth.org o llame al 970-920-5420.

Concurso de fotografía 

  • RJ PADDY thumbnail

El concurso de fotografía anual de Roaring Fork Conservancy está recibiendo entregas de fotografía aficionada o profesional. Las categorías de este año son “gente disfrutando la vertiente”, “fauna silvestre” y “arroyos y paisajes”. ¡Las obras deben ser entregadas antes del 14 de noviembre! Encuentre más detalles en www.roaringfork.org/

Salvaje y pintoresco

  • KatrinaToewsReset thumbnail

Wilderness Workshop ha lanzado una petición en línea para proteger el Crystal River con la designación federal de “salvaje y pintoresco”. El National Wild and Scenic Rivers Act fue creado en 1968 para preservar los ríos y arroyos con características naturales, de legado o recreativa con condiciones de flujo libre para generaciones actuales y futuras. Encuentre la petición en https://bit.ly/wildcrystal

Tags: #chisme del pueblo #Jacquelinne Castro #Rams #RFHS
▲Top
Close