Archive

  • Locations: Español Published

    Comité de la Comunidad Latina se forma en Garfield

    Existe un nuevo comité para mejorar la conciencia cultural en el condado de Garfield. Se llama: el Comité de la Comunidad Latina del Condado de Garfield. Reconociendo la diversidad de la comunidad latina dentro del condado, su objetivo es elevar la comunicación entre todes.

    La semilla para esta… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 29 de julio

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Reunión especial

    El consejo municipal de Glenwood Springs convoca una junta el jueves 29 de julio a las 6 p.m. para discutir anexión y rezonificación para 214 Center, un campo localizado detrás del centro comercial de West Glenwood. Un gran número de… read more →

  • Locations: Español Published

    Audiencia pública de redistribución de distritos viene a Carbondale

    Traducción por Dolores Duarte

    La Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de Colorado (CIRC) organizará una audiencia pública en Carbondale el sábado 31 de julio a las 11 de la mañana en la sala comunitaria del Third Street Center. La audiencia permite a los miembros deread more →

  • Locations: Español Published

    Explorando la literatura colonial

    Por Carlos Herrera Montero

    To read Flores y Cantos in English, click here.

    Como vimos anteriormente, el proceso de conquista de las tierras, los pueblos y las culturas que habitaban el nuevo mundo, que posteriormente y hoy día llamamos el continente americano, fue un proceso

    read more →
  • Locations: Español Published

    Se buscan trabajadores en todas partes

    Por James Steindler

    Traducción por Dolores Duarte

    No es ningún secreto que hay una falta de mano de obra. Es una tendencia nacional y el Valle Roaring Fork no es la excepción. Caminando por Main Street en Carbondale, es difícil no notar los cartelesread more →

  • Locations: Columns, Español Published

    ¿De dónde viene la creatividad?

    Por Vanessa Porras

    Hace apenas unos días, me tope con dos situaciones similares pero muy distintas. Eran dos clases de arte en las cuales intentábamos integrar la naturaleza y el arte. Una de esas clases era para adultos y la otra para niños de cuatro a cinco años.

    read more →
  • Locations: Español Published

    Rosa Contreras celebra su ciudadanía

    Rosa Contreras, conocida por sus talentos como estilista, es propietaria del Main Street Barber Shoppe en Carbondale. Este verano, tras mucha entrega preparando documentos y estudiando la historia de los EE. UU., ella cumplió el gran paso de conseguir su ciudadanía.

    En el caso de Contreras,read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo - 22 de julio

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Oportunidad de liderazgo

    Wilderness Workshop está buscando a su siguiente director para Defiende Nuestra Tierra, liderando el alcance latino en defensa de tierras públicas. Directora fundadora Beatriz Soto se uniera a Conservation Colorado como directora de Protégete, un programa similarread more →

  • Locations: Español Published

    La música en vivo regresa por TACAW

    Por Myki Jones

    Traducción por Dolores Duarte

    El Campus de las Artes de Willits (TACAW por sus siglas en inglés) está devolviendo la música en vivo a la gente. El 10 de julio tuvo lugar el primero de muchos espectáculos al aire libre en este espacio benéfico,… read more →

  • Locations: Español Published

    Instalación solar sí, redistribución de distritos no

    Por James Steindler

    Traducción por Dolores Duarte

    Los comisionados iniciaron su reunión del 12 de julio discutiendo la redistribución del Distrito 57 de la Cámara de Colorado (HD-57). El representante del HD-57, Perry Will, estuvo presente para hablar sobre el tema.

    Elread more →