arte

• Locations: Columns, Español Published Mar. 24, 2021

  Al No Artista: ¿Para qué es el arte?

  Vanessa Porras

  Por Vanessa Porras

  Cuando pensamos en arte, es común pensar en pinturas de óleo en lienzos con temas de paisajes bonitos o tal vez retratos pintados durante el renacimiento de gente elegante con piel de porcelana y trajes extravagantes. Típicamente, al pensar sobre arte, se nos vienen a la mente… read more →

• Locations: Español By Raleigh Burleigh Published Mar. 17, 2021

  Chisme del Pueblo - 18 de marzo, 2021

  Dolores Duarte es originaria de México y desde hace más de 12 años vive con su familia en el norte de Idaho. Entre otras actividades, es una ávida lectora de historias de ficción, realiza trabajos voluntarios en las escuelas a las que atienden sus hijas, y disfruta de la jardinería, así como de caminatas y paseos en bicicleta por los lagos y montañas de su ciudad. Nos cuenta, "Trabajo como traductora independiente, y estoy feliz de poder colaborar de forma voluntaria con la sección en español del periódico Sopris Sun, aprecio el esfuerzo del editor, Raleigh Burleigh de expandir los artículos a audiencias latinas y las oportunidades que me brinda. Cuando leo los artículos de este periódico, Dolores Duarte, foto de cortesía. además de conocer y aprender sobre el área, tocan una fibra muy especial de mi corazón. He caminado y recorrido en bicicleta partes del Rio Grande Trail, he apreciado la majestuosa vista de la montaña Sopris en diferentes estaciones, y he escuchado los cencerros distintivos del ganado que transfieren durante una mañana fresca de verano, todo esto durante viajes de visita a nuestros queridos familiares del bello pueblo de Carbondale." ¡Muchas gracias por acompañarnos en esto, Dolores!

  Traducción por Jacquelinne Castro

  Energize Colorado Gap Fund

  Apoyo adicional está disponible a negocios pequeños en la forma de subvenciones de una única vez. Para calificar para el programa, los negocios deben tener menos de 25 empleados. Los fondos priorizan solicitantes en áreas rurales, negocios que no calificaron para el… read more →

• Locations: Español By Raleigh Burleigh Published Mar. 10, 2021

  Mi hijo podría hacer eso ...

  El museo de arte de Aspen está ahora exponiendo creaciones por artistas jóvenes desde Aspen a Rifle. Una petición fue "un platillo que disfrutas comer." Foto por Raleigh Burleigh.

  Traducción por Dolores Duarte

  La exposición de arte juvenil del Aspen Art Museum, “Naturaleza estática y obras de casa,” ofrece una ventana única a la imaginación de nuestra juventud local, a un año durante la pandemia. Esta exposición presenta 400 obras de arte de estudiantes de grados K-12, desde Aspen… read more →