Aspen Art Museum

  • Locations: Español Published

    Inmortalizando el espacio público

    Traducción por Dolores Duarte

    El asunto sobre lo adecuado de ciertos monumentos y estatuas lleva décadas latente. Finalmente estalló tras el asesinato de George Floyd en Minneapolis el 25 de mayo de 2020. A medida que los disturbios civiles se extendieron por todo el país, muchasread more →

  • Locations: News Published

    Memorializing the public space

    The question about the appropriateness of certain monuments and statues has been simmering for decades. It finally bubbled over in the aftermath of George Floyd’s murder in Minneapolis on May 25, 2020. As civil unrest spread across the country, many statues and monuments were vandalized, destroyed or removed.read more →

  • Locations: Columns, Español Published

    ¿De dónde viene la creatividad?

    Por Vanessa Porras

    Hace apenas unos días, me tope con dos situaciones similares pero muy distintas. Eran dos clases de arte en las cuales intentábamos integrar la naturaleza y el arte. Una de esas clases era para adultos y la otra para niños de cuatro a cinco años.

    read more →
  • Locations: Español Published

    Mi hijo podría hacer eso ...

    Traducción por Dolores Duarte

    La exposición de arte juvenil del Aspen Art Museum, “Naturaleza estática y obras de casa,” ofrece una ventana única a la imaginación de nuestra juventud local, a un año durante la pandemia. Esta exposición presenta 400 obras de arte de estudiantes de grados K-12, desde Aspen… read more →

  • Locations: News Published

    My kid could do that ...

    Aspen Art Museum’s youth art expo, “Still Lifes and Works from Home,” provides a unique window into the imaginations of our local youth, one year into the pandemic. This exhibition features 400 artworks by K-12 students from Aspen to Rifle speaking to three basic prompts: “somewhere or someone you miss,”… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo, 17 de febrero, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Donaciónes discrecionales por el Condado de Garfield

    Más de $30,000 fueron aprobados por los comisionados del Condado de Garfield en el primer cuarto de donaciones discrecionales a organizaciones locales sin fines de lucro. El Rifle Elks Lodge recibió $4,000 para… read more →

  • Locations: Español Published

    Chisme del Pueblo, 10 de febrero, 2021

    Traducción por Jacquelinne Castro

    Elegibilidad para la vacuna 

    A partir de febrero 8, Colorado abrió la elegibilidad de vacuna a las persona de 65-69 años de edad, a educadores de K-12 y trabajadores de cuidado de niños, a primeros respondedores y trabajadores esenciales. Esta es la fase 1b2 del…

    read more →