COVID

  • Locations: News Published

    COVID outbreaks at schools teach hard lessons

    By Dyana Z. Furmansky

    When Ross Montessori School (RMS) closed on Nov. 15 due to a coronavirus outbreak among staff and students, the school tallied 56 infections since Oct. 11, with 12 active cases. In the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) weekly Outbreak Report, the RMS count… read more →

  • Locations: Columns, Español Published

    Un tsunami de discapacidad

    Por Dra. Maria Judith Alvarez

    El diagnóstico de COVID agudo puede no presentar síntomas, pero los síntomas graves requieren hospitalización o la muerte. Entre el 10-30% de las personas con COVID agudo terminan con lo que se conoce como “COVID prolongado”, o de larga duración con síntomas que pueden complicar… read more →

  • Locations: Español Published

    RFSD habla de vacunas y comunicaciones bilingües

    Traducción por Dolores Duarte

    La reunión de la junta de educación del distrito escolar de Roaring Fork (RFSD) del 27 de octubre, llevada a cabo a través de Zoom, se centró en las implicaciones de la vacuna COVID-19 de Pfizer para los niños de cinco a once años. Además, la… read more →

  • Locations: News Published

    RFSD discusses vaccines and bilingual communications

    The Roaring Fork School District (RFSD) Board of Education meeting on Oct. 27, held via Zoom, focused on the implications of Pfizer’s COVID-19 vaccine for children ages five to 11. Also, the board discussed a bilingual communications plan for the district to address federal requirements to provide language access for… read more →

  • Locations: Español Published

    Bibliotecas de GarCo amplían sus servicios

    Traducción por Dolores Duarte

    La noticia en el boletín de octubre del Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield (GCPLD) fue emocionante: la ampliación gradual del horario en las seis sucursales de la biblioteca, a partir de noviembre. Este anuncio se esperaba desde hace casi dos años.

    A principios… read more →

  • Locations: Español Published

    Garcia’s Market: un ancla comunitaria

    Se puede decir que el restaurante-mercado Garcia’s Market, ubicado en Carbondale, es un ancla comunitaria. Todos los días, reciben clientes de todo el Valle por sus productos especiales y comida hecha a mano.

    “Aquí hacemos tortillas y salsas”, nos contó el dueño Francisco Rivera. “Todo fresco”.read more →

  • Locations: Columns, Español Published

    La lucha contra COVID continua

    Por Dra. Maria Judith Alvarez Quiroz

    Se ha dicho que si los seres humanos no comienzan a basar sus decisiones en los hechos en lugar de las creencias, nuestra especie está condenada. Un ejemplo de ello es lo que está sucediendo en los EE. UU. con la pandemia

    read more →
  • Locations: Español Published

    La escuela está de regreso (y también los cubrebocas)

    Traducción por Dolores Duarte

    La junta del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) convocó a una reunión especial el martes 3 de agosto para discutir los protocolos de salud y seguridad recomendados para el COVID, pertinentes al inicio del año escolar 2021/2022.

    Laread more →

  • Locations: News Published

    County regs mirror state changes

    Garfield County Commissioners convened their regular meeting on Tuesday, July 6. Public offices were closed on the preceding day in recognition of Independence Day. The biggest item on the agenda was approval of a text amendment to the county’s Land Use and Development Code in response to changesread more →

  • Locations: Columns, Español Published

    Las vacunas previenen el sufrimiento humano y salvan millones de vidas

    Por Judith Alvarez

    En 2017, mucho antes de COVID, el Dr. Robert Pearl dijo en su libro, “Maltratado”, que el sistema médico estadounidense se basa en tratar más que en prevenir enfermedades, lo que resulta en sufrimiento innecesario, muerte y altos costos.

    Las vacunasread more →