Dolores Duarte

  • Locations: Español Published

    Bibliotecas de GarCo amplían sus servicios

    Traducción por Dolores Duarte

    La noticia en el boletín de octubre del Distrito de Bibliotecas Públicas del Condado de Garfield (GCPLD) fue emocionante: la ampliación gradual del horario en las seis sucursales de la biblioteca, a partir de noviembre. Este anuncio se esperaba desde hace casi dos años.

    A principios… read more →

  • Locations: Español Published

    Colorado Extreme ofrece hockey juvenil sin costo

    Por James Steindler

    Traducción por Dolores Duarte

    En Colorado, dicen que, si eres lo suficientemente mayor para caminar, eres lo suficientemente mayor para esquiar. Sheldon Wolitski remarcó esto, añadiendo que lo mismo ocurre con el hockey en Canadá. Wolitski creció en British Columbia y ya patinaba sobre hielo a los… read more →

  • Locations: Español Published

    Activistas exigen soltar apoyo para petróleo y gas

    Por Dyana Z. Furmansky

    Traducción por Dolores Duarte

    Más de 400 residentes del área de Carbondale firmaron una petición entregada el viernes,24 de septiembre, al director municipal interino de Carbondale Kevin Schorzman, exigiendo que la junta administrativa de Carbondale se desligue de las finanzasread more →

  • Locations: Español Published

    Rams inician la temporada con fuerza

    Traducción por Dolores Duarte

    El equipo de fútbol masculino de la Roaring Fork High School (RFHS) tiene un sólido récord general de 9-1, un récord de 6-0 en el juego de la Liga Western Slope 4A/3A.

    La única derrota de los Rams fue elread more →

  • Locations: Español Published

    Elderberry's Farm te invita a relajarte

    Traducción por Dolores Duarte

    A medida que el año 2021 entra en su cuarto trimestre, muchas personas han sobrepasado su umbral de estrés, y ¿quién sabe lo que podría ocurrir a continuación? No temas, la naturaleza tiene una cura, y Elderberry’s Farm, situada bajo el Monte Lamborn en Paonia, invita… read more →

  • Locations: Español Published

    ACES redefine aprendizaje agrícola

    Traducción por Dolores Duarte

    El Aspen Center for Environmental Studies (ACES) del Rock Bottom Ranch (RBR) organizó recientemente un panel de discusión titulado “¿Así que crees que quieres ser agricultor?”. En un momento en que el mundo reconoce que la agricultura es el mayor contribuyente a la crisis climática, el… read more →

  • Locations: Español Published

    El potencial limitado de Cottonwood Pass

    Por James Steindler
    Traducción por Dolores Duarte

    Con el aumento de los cierres de la I-70, la gente que viaja entre Gypsum y Glenwood Springs se debate sobre a dónde girar cuando no puede tomar la vía principal a través del cañón. Residentes de ambos lados recurrieron a atravesar… read more →

  • Locations: Español Published

    Resultados de pruebas exigen análisis

    Por Jeanne Souldern
    Traducción por Dolores Duarte

    El 1 de septiembre, el Departamento de Educación de Colorado (CDE) publicó los resultados de las evaluaciones estatales de 2021 de escuelas y distritos, incluyendo las Medidas de Éxito Académico de Colorado (CMAS) en evaluaciones de literatura y matemáticas. El CDE también… read more →

  • Locations: Español Published

    RFSD responde a preocupaciónes

    Traducción por Dolores Duarte

    Durante una reunión especial el 25 de agosto, la junta de educación del Distrito Escolar de Roaring Fork (RFSD) aprobó unánimemente una propuesta de aumento en la tarifa de impuestos (MLO). Los votantes del RFSD decidirán, en la boleta electoral del 2read more →

  • Locations: Español Published

    Educación sexual 2.0: dirigida por estudiantes

    Por James Steindler

    Traducción por Dolores Duarte

    Cuando los estudiantes de high school sienten que sólo están viendo un tema de forma superficial, no es cosa del día a día que van a llenar el vacío y tomar las riendas de su educación conread more →