Por Halle Zander y Eleanor BennettTraducción por Convey Language Solutions Más de un centenar de inmigrantes, en su mayoría procedentes de Venezuela, han llegado al Valle Roaring Fork en los […]
inmigración
Irene Wittrock reflexiona sobre dirigir el refugio temporal de Carbondale
Por Eleanor BennettTraducción por Global Language Services Durante los dos últimos meses, Irene Wittrock, residente de Rifle, ha estado casi todos los días en el Third Street Center de Carbondale, […]
Críticas: La lucha del inmigrante nunca termina
Una vez, estoy seguro que como algo casual, mi madre me dijo esto: “Si tuviera que trabajar como quitacaca. Sería la mejor quitacaca”. Cuando era niño, recuerdo que mi papá […]
Cada inmigrante importa
Traducción por Jacqueline Castro En este valle, es muy probable que todos conozcan o estén familiarizados con alguna persona que no haya nacido en los EE.UU. y que no tenga […]
Rosa Contreras celebra su ciudadanía
Rosa Contreras, conocida por sus talentos como estilista, es propietaria del Main Street Barber Shoppe en Carbondale. Este verano, tras mucha entrega preparando documentos y estudiando la historia de los […]