November 5, 1931 – May 20, 2021
Remember the old Flying Dog Brew Pub in Aspen? The subterranean hideout was inviting to all, even pipsqueeks like myself at the time. My parents ordered us fried calamari and it was always on the house. I didn’t pay particular attention to…
read more →Traducción por Jacquelinne Castro
¡Contratando!
Valley Settlement busca cubrir varios puestos en sus equipos de programación. Hay oportunidades con El Busesito, Educación para Adultos, Familia, Amigos y Vecinos, y Aprendiendo con Amor. Si usted o alguien que conoce está interesado en unirse a una organización comprometida con…
read more →
Maria Tarajano Rodman was brought to the United States when she was four years old. She distinctly remembers her mother kneeling to kiss the ground of their natal Cuba before boarding the airplane. Something in her mother knew that they would not be returning within her lifetime. Whether the memory… read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Maria Tarajano Rodman fue traída a los Estados Unidos cuando tenía cuatro años de edad. Ella recuerda vívidamente a su madre ponerse de rodillas para darle un beso a su tierra natal por última vez antes de abordar el avión. Algo en su madre sabía que… read more →
Traducción por Jacquelinne Castro
Donaciónes discrecionales por el Condado de Garfield
Más de $30,000 fueron aprobados por los comisionados del Condado de Garfield en el primer cuarto de donaciones discrecionales a organizaciones locales sin fines de lucro. El Rifle Elks Lodge recibió $4,000 para… read more →
With both the national moratorium on evictions and federal aid through the CARES Act set to expire at the end of this month, tens of millions of Americans are at risk of being evicted. Here in the Roaring Fork Valley, a wide range of individuals and entities have… read more →
